医薬翻訳サービス

薬理学、生化学、統計学に精通した翻訳士が対応いたします

医学論文の和訳

 

実績例

耳下腺に生じる急性の化膿性唾液腺炎の新治療法

高齢者における衰弱状態や栄養失調、脱水症状、または慢性疾患や重篤な合併症例

腺管開口部の周囲にコロニーを形成する細菌

ステンセン管からの膿性分泌物を伴う感染症

セファロスポリンや抗ブドウ球菌用の半合成ペニシリン(オキサシリンやジクロキサシリン)

細菌性唾液腺炎の治療は対症療法や支持療法

ウィルス性耳下腺炎に対する定期的な予防接種(麻疹、流行性耳下腺炎、風疹の予防接種)の有効性

骨髄炎、膵炎、腎炎、精巣炎、精巣萎縮、および不妊症に対する支持療法

唾液腺小葉の血管閉塞により生じる壊死性唾液腺化生に関する文献

壊死性唾液腺化生の組織病理学検査で報告された偽上皮腫性過形成に関する文献

硬口蓋と軟口蓋の境界部近傍にある幅1~4cmの大きな深達性潰瘍

潰瘍形成前に生じるインフルエンザ様の前駆症状に対する、口腔顎顔面外科医と病理医による評価

転移性乳がん患者とがん専門医の話し合いの内容分析

転移性乳がんの患者サンプルにおける意思決定の特徴

シェアード・ディシジョン・メイキングの各必須要素の符号化

腫瘍学を対象とした意思決定分析システム

健康関連アウトカムを改善させる上で有効となる意思決定要素

S1から脳幹の運動ニューロンへの直接的な遠心性投射

母体の免疫学的変化(通院など)や行動変化(妊娠中の喫煙など)

妊娠後期の母体ストレスと異常な分娩転帰の関連性、およびCRH濃度の急上昇と妊娠後期の11β-HSD2減少の関連性に関する文献

腔顔面運動の生成と制御におけるS1の役割

胎盤の11β-水酸化ステロイド脱水素酵素2型(11β-HSD2)に関する文献

ストレス-タイミング関連の脆弱性

CRH生成による母体へのグルココルチコイド刺激によって生じる胎盤機能修飾

HPA系ストレス応答性分子制御因子

スカンジナビア(スウェーデンデンマークフィンランドアイスランドまたはノルウェー)やそれ以外の地域における出産経歴、父親の年齢、最終月経期に関する資料

「妊娠期間の減少」と「PTBリスク」に関連性

某疾患の分類別の転帰を予測するためのロジスティック回帰

ドイツ人の体重をベースとした成長基準に関する記事

出産に対するグルココルチコイド、CRHおよびACTH値の影響

GA短縮とPTBに対する脆弱性が最も高くなる期間に関する文献

妊娠第2期早期における母体のコルチゾール値上昇

ラット、ネコ、ウサギ、およびサルを用いたICMS

AP面の腹外側皮質の大部分におけるICMS誘発性反応

前頭部無顆粒皮質のすぐ隣の顆粒皮質に関する文献

複数の筋動作に関与する両側性の口腔顔面運動の動的調整

視床下部-下垂体-副腎(HPA)系とストレス応答性分子制御因子の活性化に関する文献

胎児プログラミングとしても知られる「発症起源説(Developmental Origins of Disease hypothesis)」に関する記事